Subtitles by DramaFever diterjemahkan oleh daedaevi
Hey! kamu tidak akan bertemu wanita dengan penampilan seperti itu, kan?
Oppa ku akan menjemputku.
Kali ini juga bukan sebuah kencan. Namaku Ho Goo. Kang Ho Goo.
Nama macam apa itu ?
tidakkah kamu berpikir, seharusnya kencan sedikit berbeda?
Kita mengenal satu sama lain di antara banyak orang di suatu ketika
Lampu hijau dari wanita biasanya adalah hal yang sederhana.
Jangan lakukan apapun.
Jika kamu ingin melakukan sesuatu untuknya, jangan menghabiskan banyak uang.
Mengajak melihat laut adalah sebuah lampu hijau?
Aku iri padamu, Kang Ho Goo!
Kamu harus tetap menunggu dan lihat sampe besok.
- Hari Natal. Kembalikan ini padaku. - Okay.
Beberapa bulan telah berlalu.
Duduklah. Kenapa dia ingin bertemu di hari natal?
Lama tak bertemu.
Akan pergi ke suatu tempat?
Yeah.
Rumah.
Apa yang kamu lakukan? Ada kursi kosong.
Aku tak bisa... menoleh ke arahnya.
Karena aku takut apa yang kulihat adalah nyata.
Ini ada kenyataan.
Karena aku tidak mempercayainya. Karena aku tidak ingin percaya.
Aku tak bisa melihat ke arah Do Hee.
Dari yang ku tahu, hemorrhoids tidak membuat perut membesar.
Jika seperti itu, Maka... Tanpa keraguan...
Apa kabar?
Sepertinya kau datang dari temapt yang jauh.
Do Hee.
Apa kabar?
Sepertinya kau juga datang dari tempat yang jauh.
Aku dari rumah sakit.
- Iya kah... - Yeah.
Karena bayiku.
Oh #Jleb.
Dia bilang... 'bayi.'
Dia bilng... ada bayi di dalam perutnya sekarang.
bayi dibuat ketika lelaki dan peremupuan bercinta.
Kamu hanya bisa hamil ketika kamu sudah menikah.
- Jika seperti itu, jadi Do Hee... - Aku turun. sampai jumpa.
Okay.
Jika seperti itu...
Bagaimana denganku? Aku menunggunya selama enam bulan.
Bagaimana denganku?
Kamu bodoh. Pecundang!
Ho Goo, kamu brengsek!
Kemana dia?
Do Do Hee!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
- Ayolah! - Ini tidak adil!
- Ini tidak adil sekarang! - Ho Goo!
Tidak adil!
Tenanglah! Melakukan tindak pidana bukanlah sebuah lelucon!
Ada apa denganmu, Pak?
Kamu yang tua, bukan aku!
- Pakpol, tolonglah! - Pak, lepaskan dia kumohon!
Jangan menahannya! Jangan membawanya!
Namaku Ho Goo. Kang Ho Goo.
[Mari kembalikan cumi cumi, ke tempat yang tepat.]
Yah, sebelah sini!
Dia di sana.
- Ho Goo! kamu baik baik saja? - Ho Goo!
Ho Goo, apakah kamu oke?
- Ayah. - Benar, Ini Ayah!
- Apa yang terjadi? Ho Goo! - Apakah anda walinya?
- Ya, Aku walinya. - Kamu mendengarnya, kan?
Ya, Aku dengar.
- Apakah kerusakannya serius? - Tentu saja , serius!
Seseorang hampir saja kehilangan pekerjaannya karena anakmu.
Aku telah bekerja di lingkunngan ini selama sepuluh tahun.
Dan baru pertama kalinya aku bertemu orang yang mabuk sampai seperti itu.
Lihatlah! Benar benar, meskipun... Mengapa kamu melakukan itu?
Ya, Ho Goo! Mengapa kamu melakukan itu?
- Ho Goo, mengapa kamu melakukan itu? - mengapa kamu melakukan itu?
[6 Bulan yang lalu.]
Ho Goo!
Ada apa?
Apa yang kau sembunyikan? Huh?
- Aku tak mengerti apa yang kau katakan. - Oh ya?
kamu akan tau apa yang harus kamu lakukan setelah aku kembali dari kamar mandi.
Karena kita punya banyak waktu.
Aku benar - benar tak mengerti apa yang kalian katakan!
Ho Goo.
Apa ini?
Mengapa Do Hee memakai bajumu?
Apakah... Jangan - jangan...
Chung... Chung Jae!
Jadi, gadis yang bersamamu...
Gadis yang akan kau temui di hari natal...
Gadis... yang kau cium...
adalah Do Do Hee?
aku tak bermaksud menyembunyikannya darimu guys.
Do Hee datang terlambat ketika kalian sudah pergi.
Jadi kami pergi ke sungai Han, minum jus bersama, dan ngobrol dikit.
Tiba - tiba dia ingin pergi ke pantai.
Dan, semua itu terjadi...
dan kita berakhir di Yeosoo.
Makan beberapa sayuran.
Bagaimana bisa kau menyembunyikan semua ini dariku?
- Maafkan aku. - Aku sudah mengungkan semuanya padamu.
- Tae Hee... - Tapi bagaimana...
Bagaimana bisa kau menyembunyikan semua ini dariku?
Kenyataan bahwa ciuman pertamamu adalah Do Do Hee.
Aku tidak tahu jika kau ingat ini.
Tapi aku mendedikasikan masa remajaku untukmu.
kelihatannya kau tak begitu tahu sekolah kita, tapi disana ada peraturan yang harus dijunjung tinggi.
Aku akan sangat menghargai jika kau mengikutinya. .
Apakah kamu mengerti? Katakan sekali lagi.
Apa yang kamu lihat?
Katakan sekali lagi.
Jadi kamu bilang tidak bisa pergi ke toko roti?
Bagaimana jika setelah mata pelajaran pertama atau kedua? salah satu atau keduanya oke bagiku.
Hey, hey, hey! Jenis kue yang ingin kumakan berganti selama jam istirahat.
Adakalanya aku ingin makan roti kacang merah dan kadang kue singkong.
Aku ingin makan roti ketika jam istirahat dan kamu hanya punya waktu setelah itu?
- Jangan pukul kepalaku! - Hey!
Apa?
Ada apa denganmu... ingin makan roti saja seribet dan serunyam ini?
Apa masalahmu? Pergi sana.
Hey. Pergi ke kelas 135 saja mulai sekarang.
Katakan siapa?
Pertukaran!
Aku akan pergi ke kelas 246!
Hey, pegang ini.
Apa? Apa?
Kesini!
Ho Goo... adalah namamu?
Yap.
Siapa yang memberi nama itu?
Ayah ku.
'Ho' berarti baik dan 'Goo' berarti kebenaran.
- Hey, namaku adalah... - Aku tahu.
Kim Tae Hee, kan.
Tae Hee! Kim Tae Hee!
Wow! Tae Hee, kau berjalan lebih cepat sekarang!
aku katakan padamu, lelaki yang sudah bekerja benar - benar berbeda.
Bahkan melihatmu dari belakang, benar-benar bukan main.
Kamu terlihat seperti Choo Sarang.
Aku beritahu, namanya adalah Choo Sung Woo!
Yap, benar. Itu Choo Sung Woo, Choo Sung Woo.
Apakah itu bagus?
- Huh? - Apakah bagus pergi bersama Do Do Hee?
Sejujurnya, itu perbuatan pecundang merahasiakan semuanya dari kita.
Aku tidak akan memaafkan dengan mudah, tapi...
Aku sangat bangga padamu, Kang Ho Goo.
Huh?
Kamu berada di level yang sama dengan bajingan itu sekarang. Byun Kang Chul.
Byun Kang Chul?
Lima, Empat, Tiga, Dua, Satu, mulai!
Okay, Tolong angkat medalimu!
Bagus! Itu bagus! Berpose lah! Sangat bagus!
Okay.
Angkat medalimu! sangat bagus!
terlihat bagus!
Pose!
Hallo. Butuh bantuan untuk mengambil gambar?
Tidak, terima kasih.
Berikan HP mu, aku akan melakukannya untukmu.
Tidak, terima kasih. Aku tidak ingin foto yang terbatas seperti itu.
Oke.
Lima puluh empat orang.
- Dapatkah kamu menambahkan bintang di sini? - Hey.
Berhenti memposting komen. Kamu akan merusak kukumu.
Si gila Byun akan marah lagi jika aku tak menekan 'like'
Lupakan itu. Ho Kyung, adakah seseorang yang bisa kau kenalkan padaku?
Ada. Aku kenal banyak lelaki. Seperti apa yang kau cari?
- Lelaki yang baik. - itu saja?
Ya. Jadi, Aku telah berfikir...
- Bagaimana dengan kakakmu? - Apa?
- Katamu kakakmu sedang single. - Tidak.
Kenapa tidak? Katamu kakakmu manis dan lugu.
Ya karena itu! Kakakku harus bertemu gadis yang lebih manis darinya.
Ini cukup buruk, dia sedang tergila - gila dengan gadis licik sekarang. aku sangat terganggu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membuang hemorrhoids mu?
Tidak bisakah kau kembali bulan depan?
Bagaimana jika tidak bisa bulan depan?
Tidak! Ada beberapa jadwal iklan yang harus kau lakukan.
Ayolah, tidak bagus untuk altet istirahat terlalu lama.
Lupakan. Kamu haru kembali bulan depan.
Pelatih, beri aku uang.
oke.
Jangan menyimpannya dan makanlah apa yang kau inginkan sebelum kau kembali.
Jangan makan terlalu banyak! Itu akan membuatmu gendutan!
Transfer saja ke rekeningku. sebanyak 10 juta won?
Apa? Sepuluh juta won? Darimana aku dapat uang sebanyak itu?
- Ke akun Ho Chi Minh. - Apa yang sedang kau katakan?
Kamu becanda? Aku tak punya 10 juta won.
Aku tak mendapat setengah dari photo shoot kemarin.
Aku tau aku tidak mempercayaimu di segala hal, tapi bukankah 3 dari 7 bukankah agak kasar?
Hey, bagaimana bisa kau berpikir seperti itu?
Aku harus mentransfer uang dengan internet.
tapi tak ada wifi disini. Karena itulah.
Dan mengapa sampe 10 juta won hanya untuk operasi hemorrhoid?
Pastikan uangnya terkirim.
Aku sedang butuh uang.
Bagaiman kau merawat dirimu sendiri? Lihat perutmu yang besar itu.
Duduklah disini.
- Tidak, terimakasih - Tidak apa - apa.
Ibu hamil diperbolehkan duduk disini.
Tidak. Aku tidak hamil, nenek.
- Aku benaran tidak hamil. - Kesinilaj.
Aku bisa bilang ini adalah masa paling sulit sekarang.
Apakah begitu terlihat?
Apakah kamu ngidam sesuatu?
Apakah kamu mual?
Aku tidak mengalami morning sickness.
Tapi...
Aku makan terlalu banyak.
Aku merasa mual jika tak makan apa apa. Jadi aku makan terlalu banyak.
Itu morning sickness yang kamu harus terus makan.
Adakah morning sickness yang seperti itu?
Kenapa aku selalu mengambil sesuatu yang membuatku gendutan?
sepertinya tubuhnya memberitahumu untuk menambah berat badan.
Kapan kamu akan melahirkan?
December.
Kamu hanya punya beberapa bulan lagi.
Perutmu akan menjadi sangat besar sebentar lagi.
- Ya, hampir seperti itu. Iya kan, nek? - Ya.
Ini pemberhentian November. Stasiun November.
- Cewek atau cowok? - aku akan tahu bulan depan.
Makan ini.
Terima kasih.
Ini pemberhentian Desember. Stasiun Desember.
Hey, Yah.
- Ho Goo, Ada apa dengan mu? - Ayah?
Kenapa sangat lama hari natal datang?
Natal?
Kamu...
Jangan jangan...
Ada Apa?
Batereinya habis!
Aku harus menchargenya!
Ho Goo.
Hey, Sayang. Ada apa ini?
Ho Goo kita...
Tidak, dia tidak merengek tentang lauk pauk.
Tidak, Dia tidak meminta uang. Ho Goo kita...
Ku kira dia masih mempercayai Santa Claus.
Santa?
Kenapa dia masih mempercayainya? Dia sudah terlalu tua.
Natal?
Dia menunggu seseorang?
Pasti tidak berjalan baik dengan gadis itu.
Tidak, tidak. Dia pasti punya sesuatu dengan gadis itu dan dia menghabiskan malam bersamanya beberapa bulan yang lalu.
- Berantem? Pertengkaran? - Huh?
Bukan, Bukan pertengkaran tapi some. S-O-M-E, some.
Some? Some.
Apa itu?
Some diperoleh dari kata 'something.'
Kamu harus memilih pasangan dalam waktu singkat di masyarakat yang modern ini.
sebelum kamu kencan secara resmi, 'some' time ini dibutuhkan.
untuk melihat apakah orang itu seimbang dengan waktu dan uangmu.
Kesimpulannya, 'some' adalah kemampuan yang baru di masyarakat.
Ya?
Jika kamu melihat halaman 27, 'kamu harus banyak 'some' agar bisa berkencan dengan benar.'
- Itu adalah sebuah saran. - Itu betul.
Tidakkah kamu berfikir ini adalah subjektif tanpa adanya bukti ilmiah?
Aku tahu kamu akan bertanya tentang itu... Jadi aku telah mempersiapkannya.
aku menerapkan metode 'some' kepada beberapa tikus putih.
Pertama, pada kasus tikus nomer satu.
Dia tidak mendapat makan selama 3 hari dan terlalu lemah untuk menangkap umpan yang membuatnya pingsan.
Pada tikus nomer dua, dia diberikan secara terus menerus selama tida hari.
dan ini membuatnya malas dan tak ada kemungkinan untuknya mengambil umpan.
Jadi, apa yang akan terjadi pada tikus nomer tiga?
Pada akhirnya, satu satunya cara untuk bertahan adalah dengan mengambil dan memberi umpan secara berulang kali.
Ini terbukti pada manusia bahwa 'some' kemampuan penting untuk hubungan yang sukses. (tarik ulur kali ye si 'some' ini :D )
Bagaimana menurutmu? Apakah kamu telah mengerti konsep 'some' ?
'Some' atau apalah itu.
Apa bedanya dengan menemukan pasangan sex yang baik?
Mungkin karena kamu belom pernah merasakan rasanya dalam 'some' relationship.
Seperti tikus nomer 1. Benar?
Ini sediki mengejutkan tentang eksperimen yang kau lakukan.
bagaiman jika eksperimenmu kau ganti dengan manusia...
Kita berharap hasil yang baik.
tapi, merekrut orang tidaklah mudah.
Jangan khawatir, Professor. Aku memilik subjek yang mau dan siap.
Disini kau rupanya guys. Ngobrolin cewek dan kencan lagi?
[Tikus nomer 3.] Hey, Ho Kyung.
Tentang temanmu, Lee Soo Kyung, Sohn Ji Hee, Yoon Nan Joong.
Kenapa kita tidak mengajak mereka bergabung?
Mereka semua pergi ke acara tur sekolah bersama sama.
- Kemana? - Kesana.
Mereka pergi ke tempat seperti Ohji.
Tempat yang hanya ada kuda, sapi dan listrik dimatikan setelah jam 9.
Oleh karena itu kau tidak bisa mengajaknya. Jangan menunggu mereka, okay?
Aku tidak menunggu.
[Tikus nomer 1.] Kenapa kau hanya mengenalkan gadis gadis itu pada Chung Jae?
Kau bahkan tak memperkenalkanku pada satupun sedangkan dia sudaah bertemu tiga temanmu.
Coba ngaca. #ngokk
[Dan tentu saja, Ho Goo adalah...] Apakah kamu...
[Tikus nomer 2.]
Kamu bereksperimen dengan mereka lagi, iya kan?
Tae Hee, dengan eksperimen selanjutnya...
Maksudku, Aku berjanji akan mengenalkan temenku lain kali.
[Ho Goo anda membayar 30 ribu won mu untuk biaya club.]
Apa ini... kau masih menunggu telfon dari gadis itu?
Apa maksudmu 'masih'? Ini baru awal untuknya.
Ya, ada alasan kenapa gadis itu tidak menelfonnya.
- Ho Kyung, kamu tidak boleh menyeringai seperti itu. - oke.
- Mereka bahkan berciuman. - Oke, oke.
- Mereka janji ketemu di hari natal. - Oke, oke, oke.
Kang Ho Kyung!
Kamu bahkan tidak merokok.
Biarkan saja.
Okay.
Aku salah.
Ho Goo.
Apa? apa? lalu apa yang harus kukatakan padamu?
Kamu menunggu gadis tak pasti itu selama enam bulan... itu sangat manis.
dan indah. apa? kamu ingin bilang sesuatu seperti itu??
Ho Kyung.
Bagiku, saling telfon dan sms setiap hari...
Aku tak berfikir itu sesuatu untuk menguji perasaan kita kepada pasangan.
Kamu hanya tahu rasa itu disana bahkan ketika kamu tak mengatakannya.
Mempercayai tanpa berkata apapun? Mempercayai tanpa berkata apapun?
Bagaimana itu?
Apa?? kamu berbicara tentang ciuman setelah kalian berdua mabuk?
Kang Ho Goo.
Aku mengatakan ini bukan karena aku lahir 3 detik setelahmu.
aku mengatakan ini sebagai kembaranmu yang hidup di generasi yang sama denganmu.
Dengarkan baik baik..
Aku pulang ke rumah dalam keadaan mabuk kemaren setelah kuliah.
- Aku mencium seorang lelaki. - Apa?
Siapa dia?
- Dan, aku tidak mengingatnya - Kang Ho Kyung, I bersumpah...
dan taukah kau apa yang lucu?
tidak ada respon apapun dari lelaki itu sejak itu terjadi.
Ada 5 lelaki di labrorat kita.
Dan aku tidak tahu yang mana dia.
Tak seorangpun menunjukkannya.
Sekarang kamu tahu?
Semua hal manis dan lugu hilang sekarang.
Ciuman hanyalah sekedar ciuman sekarang.
Kebiasaan yang wajar. salah satu cara termudah untuk mengucapkan perpisahan setelah minum.
Kang Ho Goo.
kumohon... kumohon, mari hidup di abad 21, okay?
[Do Do Hee.]
[Asosiai renang nasional.]
Hallo, aku Kang Ho Goo.
Lihat, Mr. Ho Goo.
Nama macam apa itu?
betewe, adakah sesuatu yang terjadi antara kau dan Do Hee?
- Apa? - Jangan membodohi dirimu sendiri.
Mengerti?
Do Hee bukanlah tipe cewek yang bisa kau ajak untuk melakukan sesuatu.
Dia adalah harta karun nasional.
Kau tau dimana harta karun tinggal?
Tak usah disebutkan, banyak lelaki yang akan mengejarnya. apakah kau bisa menghandle nya?
Huh?
Dan dari apa yang ku lihat, dia berada di level yang berbeda denganmu.
Level?
memberimu harapan dan menghilang tiba - tiba. itu benar - benar PHP master.
- Dia spesies yang berbeda denganmu. - Apa maksudmu??
- Kita sama2 mamalia. - Tidak, dia adalah mamalia.
lalu bagaimana denganku?
Ho Goo, kamu...
seekor cumi cumi.
cumi cumi?
ya. Apakah ini baik untuk di makan?
Tentu saja, taurin sangat bagus untuk ibu hamil.
Ini juga bagus untuk pertumbuhan bayimu.
Kamu ngidam cumi cumi? Semacam itu?
sesuatu seperti cumi cumi soondae.
- tapi mengapa bayiku tak kunjung keluar? - Tidak becanda.
Aku tidak berfikir bayi ini belum siap.
Bayinya belum terlalu besar, kita tunggu sampai akhir minggu.
Okay.
Terima kasih.
Berjalan dan yoga baik untuk badan.
Berenang juga baik.
Aku tidak bisa berenang.
Jalan jalan kecil saja kalau begitu.
Okay.
Betewe, Aku tahu tempat makan cumi soondae yang enak.
Hati hati.
Dimana itu?
- Duduklah disini. - Aku tak apa.
- Duduklah. - Terima kasih.
Lama tak berjumpa.
Kamu bodoh! Kamu pecundang!
Ho Goo, you brengsek!
Dimana dia?
Do Do Hee!
Maafkan aku.
Ho Goo, apa kamu baik baik saja? Ada apa? Apa yang terjadi?
- Tae Hee. - Apa ini?
Apakah Young Bae memukulmu karena tak membayar asuransi?
Apakah dia melompat ke arahmu?
Aku kira aku bertemu Do Hee
Apa? Do Do Hee?
Kang Ho Goo.
Jika kamu tidak sibuk...
Jadi, apa yang dia katakan setelah itu?
- Dia memintaku untuk menemaninya makan cumi soondae. - Apa?
Apa kamu tidak makan?
Dia muncul ketika belom hamil setelah 6 bulan dan dia bilang'Apa kamu tidak makan?'
Apa kamu tidak makan?
Lalu, Apa yang kamu katakan?
Apa kamu tidak makan?
Tahukah kau bagaimana hidupku selama 6 bulan ini?
aku tak bisa makan! aku tak bisa menggambar!
Aku berlari ke hp ku seperti anjing ketika mendengar notif pesan!
Kepalaku berdengung karena kau!
Tetiba kau muncul dan kau bilang apa padaku?
'Apa kamu tidak makan?'
Dapatkah kamu dapat memakan soondae kalo ada diposisiku??
Kamu makan cumi soondae. Kamu memakanya. kamu memakannya!
Dari segala makanan, kenapa haru cumi? kenapa? kenapa? kenapa? (Ho Goo mulai lapar sepertinya)
Apa kamu tidak makan?
Ya. Aku makan.
Jadi... bagaimana keadaanmu?
Aku hampir melahirkan sekarang.
Kapan kau menikah?
Tahun ini. dan itu sangat cepat.
Ah, aku mengerti.
Tapi... apakah ini pernikahan yang seharusnya dilakukan?
Bayinya juga. Apakah selalu mudah itu?
Ku kira aku tak bermaksud seperti itu.
Ini hanya terjadi begitu saja.
Orang bilang itu takdir.
Apalagi yang bisa kukatakan saat wanita berbicara tentang takdir?
Kenapa tidak menadirkan aku?
Kenapa dia tidak mengatakan apapun selama ini?
Apa bedanya jika ini hanya membuatku marah dan berteriak?
Itu bagus.
Aku akan membayarnya.
Sebagai hadiah pernikahan untukmu.
- Berapa? - 14 ribu won.
Bahkan di saat terakhir... Aku tak mau memperlihatkan punggungku kepadanya.
Pergilah lebih dulu.
Aku mau membeli cumi soondae lagi. kurasa ibuku akan menyukainya.
Okay.
Terimakasinya... untuk soondaenya.
Itu bukan apa apa.
Baiklah...
Oke, hati hati.
Melihat Do Hee berjalan menjauh dariku...
Aku harus melihtanya dengan mataku sendiri.
Agar aku bisa melupakannya lebih cepat.
Gadis sialan. Dia sungguh tega.
Hey, ini lebih baik seperti ini.
Sebenernya, sebenernya ketika aku menyadari 'some' girl itu adalah Do Do Hee, aku merasa ini tidak mudah untukku.
Dia melakukakan photoshot dengan selebritis dunia dan dilatih oleh atlet terkenal.
Dan ketika tiba tiba dia melihat lelaki seperti kita...
Kita mungkin terlihat seperti cumi cumi baginya.
Ho Goo.
aku tak tahu kau akan menerima semua ini...
tapi tidakkah kamu fikir cumi cumi itu bahagia karena mereka memiliki kebaikan?
hanya saja jika cumi cumi mencoba bergaul dengan ikan yang mahal atau spsies yang lain...
- pada akhirnya, yang sakit... - pada akhirnya, yang sakit...
adalah mungkin cumi cumi.
aku tak apa, Tae Hee.
aku hanya berfikir ini... seperti mimpi buruk.
aku mungkin ...
akan makan cumi murah ini lagi, setiap hari..
tapi setidaknya aku mempunyai teman yang keren sepertimu.
Kau adalah temanku, tapi kau beneran keren cak.
Aku sangat tersentuh dan terkesan dengan kedewasaanmu. Aku cinta padamu.
Aku juga.
Ho Goo, Mari pergi ke club di hari natal. Ayo klubinggg... #jeb.ajeb.ajeb
dan menari dengan semua gadis dan setelah itu kita pergi bowling.
sementara kita di sana...
okee, ayo ambil bola bowling dan jatuhkan semua pionnya.
Sepertinya bagus. Ayo ambil bola paling berat dan tunjukkan seberapa kuat kita kepada para gadis.
Chung Jae! Tae Hee! ada cumi cumi di dalam selimutku!
dan itu cumi cumi mentah!
Chung Jae! Tae Hee! ada cumi cumi di dalam selimutku!
dan itu cumi cumi mentah!
Tentu saja. Kau yang membawanya.
- Hah? - Hey, Kang Ho Goo.
Kamu tidak ingat apa yang terjadi kemaren?
Ho Goo benar benar mabuk.
Chung Jae, kamu dan aku harus membawanya.
Hati hati di jalan kau.
Ibu, apakah kamar mandinya kosong?
- kosong, masuklah dan pakailah. - oke,Sebaiknya aku pergi.
Hey.
Kenapa kalian semua disini?
Huh? Bilang apa? kamu mau keluar? Okay, mari mengeluarkanmu dari sini.
Mari mengeluarkanmu dari sini.
hey mas,apa yang kau lakukan?
- sabar, ini tak apa apa! - aku sangat sedih terhadap mereka!
Ho Goo, kembalikan cumi itu ke tank!
Tidak! mereka akan dimakan! aku sangat sedih terhadap mereka!
Kang Ho Goo! sadarlah!!!
kembalikan iti.
Aku bisa gila di sini!
Aku telah berbisnis selama 20 taun dan aku tak pernah melihat seseorang sepertimu!
- Hii menjijikan! - Aku minta maaf! Ak benar benar minta maaf!
Ayo pergi!Ayo pulang, kawan! Ke laut!
Ayo pergi ke laut!
kesini!
sangat dingin disana, iya kan?
- Oh my gosh! Oh my gosh! - Hey!
Tidak, ini penyalahgunaan!
- Kembalikan! - Tidak! Tidak!
Apa yang kau lakukan? Ayo cepat dan telfon perlindungan hewan!
- Ini penyalahgunaan! - Lepaskan!
Kesini!
- Hey! Hey! - Chung Jae, tolong aku!
Apa yang kau lakukan? Dasa bajingan tengik, lepaskan!
lepaskan aku!
lepskan!
Dia tidak mencuri! Dia tidak mencuri!
Aku hanya mencoba membebaskan mereka!
Aku hanya ingin memberi mereka hadiah sebuah kebebasan!
Ini tidak adil!
Jadi... kau bilang aku membaawanya kesini bersamaku?
Ya.
- untuk melepaskan mereka ke laut? - Ya.
Dan aku menutupi mereka dengan selimut karena aku khawatir mereka akan kedinginan?
Yeah! Yeah! Kau melakukan semuanya!
Taukah kau seberapa banyak kita menderita karenamu?
- Aku pikir aku akan menjadi inky pasta! - Ho Goo.
Kita tidak bisa tinggal di lingkungan ini lagi. kemasi barang barangmu.
Tidak bisakah kau hanya muntah dan menyanyi dengan keras ketika mabuk?
Aku kira kau keren di segala hal. Dewasa? Dewasa ndiasmu!
Kau pecundang! Memalukan! Kau menyebut dirimu lelaki?
Kau bodoh!
Dan caramu melihat...
Apakah seseorang mengirim ekotak cumi cumi kemaren?
Ho Goo, membelinya dengan harga miring dari seseorang.
Benarkah? Kerja bagus, nak!
Kerja bagus, sangat. kerja yang bagus Kang Hoo.
Kang Ho Kyung, apakah kamu lebih tua dari kakakmu?
Kerja bagus, kakak.
ini bukanlah apa apa.
Betewe, apa yang kalian lakukan di hari natal?
Ayahmu dan aku berencana pergi ke Donghae untuk makan beberapa sushi.
Dan pergi berkeliling selama 3 malam 4 hari.
Aku akan pergi dengan temanku.
Tunggu tunggu. Kamu akan menutup toko selama 4 hari?
Putrik, sejak kapan kau jadi sok intelek begini?
Aku akan menjaga tokonya.
Apa katamu?
Kamu harus berbahagia di hari natal.
Atau maukah kau pergi ke donghae bersama kami?
Tidak. Aku tak ingin pergi kemanapun hari itu.
Aku akan menjaga toko.
Semoga menyenangkan.
Beri aku seteguk lagi.
bagaimana kau meminum ini?
Tasku terasa berat.
Simpan ini untukku dan kembalikan padaku nanti.
Hey...
Aku tidak ada niat...
untuk mengencanimu.
aku juga.
Aku juga tidak ada minat untuk mengencanimu.
Do Hee.
Apakah kamu bertengkar dengan cewekmu?
Tidak
Lalu apakah kau dicampakkan?
Tidak
Ku kira aku sedang berdelusi
Dia hanya temanku, Tapi aku terlalu berlebihan tidak jelas.
aku baik saja sekarang. semuanya sudah berakhit.
maaf telah membuatmu melihat bagian burukku, Yah.
Sudahkah kau bertanya padanya tentang apakah kau memang berdelusi?
Bagaimana aku bisa menanyakan hal semacam itu? Itu memalukan.
Yang benar memalukan adalah ketika lelaki tidak jujur dengan perasaannya sendiri.
Jujurlah pada dirimu sendiri dan tanpa penyesalan apapun. Sudahkah kau bertanya?
- Ini. - Apa ini?
- Belilah tas baru.Ini bau cumi cumi. - Tidak, tidak, tidak!
Aku punya uang! dan...
Tasku tidak bau cumi cumi lagi.
Lihatlah.
Ini tak apa.
Aku hanya menerima kebaikan hatimu.
Pembohong, itu sangat bau.
Simpan ini untukku dan kembalikan padaku nanti.
Akan memakan waktu yang agak lama untuk mengembalikan komik.
Hari natal.
Kembalikan ini padaku.
Hampir saja.
Cepat dan Keluarlah. Sudah berapa hari ini?
Ahjumma!
Ah, apa? ya?
Aku harus pulang.
Aku akan menguncinya seperti waktu itu.
Tidak, tidak, tidak.
Sungguh, Kau tak bisa terus menerus melakukan itu.
Kenapa tidak? Apa yang membuatmu berubah?
Aku akan memastikan ini terkunci dan bahkan aku akan membersihkan lantainya untukmu.
Sungguh, kau tak bisa seperti itu.
Oke, Pastikan lantainya benar benar bersih.
Okay.
Seberapa cepat kau berenang? Berapa rekormu, hah?
Aku bersumpah akan memberimu serangan jantung ketika anakku sudah lahir.
Biarkan.
Ayo lakukan lagi
- Ahjumma. - Ya?
Kamu mengembalikan komik.
Ya. Kebetulan aku lewat depan tokomu.
Aku di dalam toko.
Kenapa kau tidak mengemabilaknnya di dalam?
Aku sedikit sibuk.
Ambillah. Kita setuju mengembalikannya hari ini.
Hey...
Do Do Hee.
Ijinkan aku menanyakan satu pertanyaan.
Kamu dan aku... apa...
kita ini apa?
kita adalah teman.
dan kita adalah teman sekarang.
teman?
teman.
tapi...
apakah kamu pergi ke panti di malam hari dengan teman?
Apakah kamu berlari sambil bergandengan tangan dengan teman?
Apakah kau...
memberi barang seperti ini kepada teman?
dan jika aku temanmu, you seharusnya kau mengundangku di pernikahanmu.
oke.
Ada sesuatu yang terjadi diantara kita.
Lalu apa?
kau merasa ini tidak adil??
- Tidak adil gimana maksudmu? - Aku telah memberi tahumu secara jelas.
Aku tak ada niat untuk mengencanimu dan kau setuju.
- I tidak bermaksud ini seperti waktu itu... - Hey.
Kadang ada hal yang terjadi tidak sesuai harapanmu. Kenapa kau berlebihan? Apa yang kita lakukan?
Apa? Pergi ke pantai dan menghabiskan malam bersamamu?
saling menyentuh setlah minum?
Kenapa dengan itu? Adakah yang spesial?
Dasar sialan!
Apa yang kita lakukan?
Kadang ada hal yang terjadi tidak sesuai harapanmu?
Aku...
Aku tak melakukan itu denganmu.
Bahkan ketika kau menghilang selama 6 bulan dan tak memberi kabar...
Bahkan kau menikah tanpa memberitahuku apa apa...
Bahkan ketika kau muncul sebelum aku terlihat seperti ini
Aku sama sekali tidak bisa membencimu.
Tapi...
Melihatmu sekarang...
Kau benar benar wanita jalang yang kejam.
Dan...
Apakah kau mengompol...
karena aku membentakmu?
Tidak.
Air ketubanku pecah.
Air ketuban? Apa itu?
Namaku Ho Goo. Do Hee, kau baik baik saja?
Bertahanlah sebentar lagi.
Do Hee, lepaskan, lepaskan! Do Hee!
Kang Ho Goo.
Diterjemahkan oleh daedaevi ^^
- Terima kasih :) - Aku harus pergi.
- Dimana suaminya... - Tak seorangpun datang.
Kenyataan bahwa dia menulis namamu, aneh. dan kau paling aneh dari semuanya.T.
Hentikan semuanya disini.
Aku akan memberimu tambahan 100 ribu won jika kau menikah tahun depan.
Ini nomernya.
Tae He benar.
Meskipun namaku Ho Goo, Aku bisa tidak lagi putus asa..
Sedikit lagi. Sedikit lagi!
[Bukankah seharusnya kau menghabiskan natal bersama keluargamu?]
[Bayimu akan segera lahir sebentar lagi.]
Ibu! Ibu! Ibu!